Parses the 3GPP-User-Location-Info AVP into structured location data allowing field access via an optional path (e.g. *3gpp_uli:TAI.MCC).